updateAudioDeviceState

Updates list of possible audio devices and make new device selection.